Main Page

This wiki is currently being overhauled and some entries are out of date.

• Click [[|category:2018 Rev| here]] for up to date content

GUERRILLA TRANSLATION/GUERRILLA MEDIA COLLECTIVE WIKI

Welcome to our wiki

Please take a look through the main categories below.

About the Guerrilla Translation/Guerrilla Media Collective Wiki

The Guerrilla Translation/Guerrilla Media Collective Wiki is the main knowledge base for both Guerrilla Translation and the Guerrilla Media Collective. First time working with a Wiki? Here's the Wiki help page. We suggest you follow this 5 minute wikitext tutorial in our Sandbox, with our cheat sheet.

New to the Collective? Start here

• If you're thinking about joining read The Guerrilla Translation Handbook and To be or not be a Guerrilla Translator
• If you've just joined, read Welcome to the Guerrilla Translation/Guerrilla Media Collective Wiki
• For Translation Workflow, read The Tao of the Guerrilla Translator

Community Overview The Community section of the wiki deals with everything related to our internal functioning as a collective and as a cooperative. Main Community categories Community: Guerrilla Translators, authors, readers and stakeholders Training: Tutorials and guidelines. What do you want to know? How can we help? Governance: Group dynamics, protocols and decision making Tools: The tools we use and how we use them. (Offline and online) Wiki: Pertaining to the Wiki, it’s development and maintenance Language: Everything related with Language Usage: standards, guides and tools. Also includes translation, editing, proofreading, transcription and interpretation. Main Community entries Introduction to the Tools we use in GT/GMC: Browser-tab based workspaces the best way for working with multiple online tools and not getting lost in the process. Applicant Evaluation Criteria and Procedures What qualities do we look for in potential team members, and how do we value them? Trello Our go-to tool for organizing tasks and projects. The Tao of the Guerrilla Translator How to Guerrilla Translate like a pro for our web-magazine "Admin": What it is, what it isn't What are the non translation or editing related tasks we have to carry out to keep GT/GMC rolling. What is the difference between projects, tasks and ventures? Some basic definitions to have under your belt as you make your way through this Wiki. Related Community links Community Community tasks in Trello Filter with the GREEN "Community" label. Community Loomio Forum Training Training tasks in Trello Filter with the YELLOW "Training" label. Training Loomio Forum Governance Governance tasks in Trello Filter with the ORANGE "Governance" label. Governance Loomio Forum Tools Tool-related tasks in Trello Filter with the RED "Tools" label. Tools Loomio Forum Wiki Wiki-related tasks in Trello Filter with the PURPLE "Wiki" label. Wiki Loomio Forum Language Language Loomio Forum Sustainability Overview The Sustainability section of the wiki deals with everything related to our finances, including fundraising. Main Sustainability categories Development: Strategic short-mid-and long term development for the Collective in its present form (otherwise, see Expansion) Expansion: International phyles and the development of other services for the Collective. Projects: Discussion on specific translation, glocalization, editing and a/v projects. Self Publishing: Related to our publishing/imprint projects. Sustainability: Economic structure and strategies. Main Sustainability entries Our 1.0 GT/CMC Governance Model (and it's simplified version) are currently under development. It will be linked here once finished but, for the time being, we have some temp links of the source material that is being combined to craft our own model : Open Enterprise Governance Model - Original Version Proposed alterations to the original Open Enterprise Governance Model Objectives 2015 Related Sustainability links Development Development tasks in Trello Filter with the GREEN "Develoment" label. Development Loomio Forum Projects Projects board in Trello Access to specific, paid projects. Projects Loomio Forum Self Publishing Trello: Currently, there is no self-publishing board in Trello. Self Publishing Loomio Forum Sustainability Sustainability tasks in Trello Filter with the RED "Sustainability" label. Sustainability Loomio Forum Media Peers Overview The Media Peers section of the wiki deals with everything related to the "outside": Social media, alliances, events, etc Main Media Peers categories Media appearances: GT/GMC media appearances, interviews, presentations etc External Outlets: Media outlets, publishers etc who distribute and showcase our material. SocialMedia: Our Social Media outlets and how to manage them GMC Websites: Structure, maintenance and development for our websites Main Web-presence entries Types of post What kinds of post do we publish in our web-magazine? Content Curation Guidelines Related to the link above, what type of content do we publish in our web-magazine? Related Media Peers links GMC Websites Website-related tasks in Trello Filter with the GREEN "Websites" label. Websites Loomio Forum SocialMedia Social Media tasks in Trello Filter with the YELLOW "Social Media" label. Social Media Loomio Forum Media appearances Media appearances tasks in Trello Filter with the ORANGE "Media appearances" label. Media appearances Loomio Forum External Outlets External Outlets tasks in Trello Filter with the RED "External Outlets" label. External Outlets Loomio Forum BLAH BLAH BLAH

BLAH BLAH BLAH
BLAH BLAH BLAH	BLAH BLAH BLAH

What our visitors are interested in

Currently this wiki contains

• 193 content pages with 2105 total editions.
• 24 registered users

Partners

File:LOGO-1.png File:3DLI.jpg File:Appropedia.png File:Espians.png File:Fing.png File:Globalvillagenetwork.jpg File:Hipatia.png File:Openmaterials.gif File:P2plab.png File:Open source ecology.jpg File:OpenKollab.jpgFile:Openmanufacturing.png File:Ox.png File:Platoniq.gif File:Uniteddiversity.jpg Entrepreneur Commons File:Thetransitioner.jpgFile:Openp2pdesign-p2pwiki-small.png File:Ethicalmarketsmed.jpg File:Ffi.png

Friends and partners: Appropedia ; Espians ; Fing ; Global Village Network ; Global Swadeshi ; Hipatia ; The Hub ; Institute for Distributed Creativity ; Oekonux ; Open Source Ecology ; OpenKollab ; openMaterials ; Open Manufacturing ; openp2pdesign.org ; P2P Research Group ; Platoniq ; United Diversity; Entrepreneur Commons; Ethical Markets TV

See also: Our Wiki Neighbours |}

Consult the User's Guide for information on using the wiki software.

Getting started

• Configuration settings list
• MediaWiki FAQ
• MediaWiki release mailing list
• Localise MediaWiki for your language